" No , " returned Elinor , cautious of giving her real opinion of Edward ’ s mother , and not very desirous of satisfying what seemed impertinent curiosity — " I know nothing of her . "
«Нет, — ответила Элинор, опасаясь высказать свое истинное мнение о матери Эдварда и не очень желая удовлетворять, казалось бы, дерзкое любопытство, — я ничего о ней не знаю».
