Lucy was naturally clever ; her remarks were often just and amusing ; and as a companion for half an hour Elinor frequently found her agreeable ; but her powers had received no aid from education : she was ignorant and illiterate ; and her deficiency of all mental improvement , her want of information in the most common particulars , could not be concealed from Miss Dashwood , in spite of her constant endeavour to appear to advantage .
Люси от природы была умна; ее замечания часто были справедливы и забавны; и в качестве компаньона на полчаса Элинор часто находила ее приятной; но ее силы не получили никакой помощи от образования: она была невежественна и неграмотна; и ее отсутствие каких-либо умственных способностей, ее недостаток информации в самых обычных деталях не могли быть скрыты от мисс Дэшвуд, несмотря на ее постоянное стремление выглядеть выгодно.
