" ’ Twill be a fine thing to have her married so young to be sure , " said she , " and I hear he is quite a beau , and prodigious handsome . And I hope you may have as good luck yourself soon , — but perhaps you may have a friend in the corner already . "
«Конечно, было бы здорово, если бы она вышла замуж в столь юном возрасте, — сказала она, — и я слышала, что он настоящий красавец и потрясающий красавец. И я надеюсь, что вам тоже вскоре повезет, — но, возможно, возможно, у тебя уже есть друг в углу».
