Marianne was silent ; it was impossible for her to say what she did not feel , however trivial the occasion ; and upon Elinor therefore the whole task of telling lies when politeness required it , always fell . She did her best when thus called on , by speaking of Lady Middleton with more warmth than she felt , though with far less than Miss Lucy .
Марианна молчала; для нее невозможно было сказать то, чего она не чувствовала, как бы ни был пустяк этот случай; и поэтому на Элинор всегда ложилась вся задача лгать, когда этого требовала вежливость. Когда ее призвали, она старалась изо всех сил, говоря о леди Миддлтон с большей теплотой, чем чувствовала, хотя и с гораздо меньшей, чем о мисс Люси.
