" Yes , a great while ; ever since my sister married . — He was a particular friend of Sir John ’ s . I believe , " she added in a low voice , " he would have been very glad to have had me , if he could . Sir John and Lady Middleton wished it very much . But mama did not think the match good enough for me , otherwise Sir John would have mentioned it to the Colonel , and we should have been married immediately
— Да, очень давно; с тех пор, как моя сестра вышла замуж. Он был близким другом сэра Джона. Я думаю, — добавила она тихим голосом, — он был бы очень рад, если бы имел меня, если бы мог. Сэр Джон и леди Миддлтон очень этого желали. Но мама не считала эту партию достаточно подходящей для меня, иначе сэр Джон сообщил бы об этом полковнику, и нам следовало бы немедленно пожениться.
