" Such weather makes every thing and every body disgusting . Dullness is as much produced within doors as without , by rain . It makes one detest all one ’ s acquaintance . What the devil does Sir John mean by not having a billiard room in his house ? How few people know what comfort is ! Sir John is as stupid as the weather . "
«Такая погода делает все вещи и каждое тело отвратительными. Скука возникает как внутри дома, так и снаружи, из-за дождя. Она заставляет ненавидеть все свои знакомые. Какого черта сэр Джон имеет в виду, говоря, что у него в доме нет бильярдной? Как? мало кто знает, что такое комфорт! Сэр Джон глуп, как погода».
