She was sitting near the window , and as soon as Sir John perceived her , he left the rest of the party to the ceremony of knocking at the door , and stepping across the turf , obliged her to open the casement to speak to him , though the space was so short between the door and the window , as to make it hardly possible to speak at one without being heard at the other .
Она сидела возле окна, и как только сэр Джон заметил ее, он предоставил остальной компании церемонию стука в дверь и, переступив через газон, заставил ее открыть окно, чтобы поговорить с ним, хотя между дверью и окном было так мало места, что едва ли можно было говорить у одного и не быть услышанным у другого.
