But as it was her determination to subdue it , and to prevent herself from appearing to suffer more than what all her family suffered on his going away , she did not adopt the method so judiciously employed by Marianne , on a similar occasion , to augment and fix her sorrow , by seeking silence , solitude and idleness . Their means were as different as their objects , and equally suited to the advancement of each .
Но так как она была полна решимости подчинить его и не допустить, чтобы она страдала больше, чем вся ее семья пострадала из-за его ухода, она не приняла метод, столь разумно использованный Марианной в аналогичном случае, чтобы усилить и устрани ее печаль, ища тишины, одиночества и праздности. Их средства были столь же различны, как и их цели, и одинаково подходили для продвижения каждого.
