" I do not doubt it , " replied he , rather astonished at her earnestness and warmth ; for had he not imagined it to be a joke for the good of her acquaintance in general , founded only on a something or a nothing between Mr . Willoughby and herself , he would not have ventured to mention it .
"Я не сомневаюсь в этом," ответил он, несколько удивленный ее серьезностью и теплотой; ибо если бы он не вообразил, что это шутка ради ее знакомства в целом, основанная только на чем-то или ничто между ней и мистером Уиллоби, он бы не осмелился упомянуть об этом.
