" — As she said this , she sunk into a reverie for a few moments ; — but rousing herself again , " Now , Edward , " said she , calling his attention to the prospect , " here is Barton valley . Look up to it , and be tranquil if you can . Look at those hills ! Did you ever see their equals ? To the left is Barton park , amongst those woods and plantations . You may see the end of the house . And there , beneath that farthest hill , which rises with such grandeur , is our cottage . "
-- Сказав это, она на несколько мгновений погрузилась в задумчивость; -- но снова проснулась: -- Итак, Эдвард, -- сказала она, обращая его внимание на перспективу, -- вот и Бартон-Вэлли. Посмотрите на это и будьте спокойны, если можете. Посмотрите на эти холмы! Вы когда-нибудь видели себе равных? Слева находится парк Бартон, окруженный лесами и плантациями. Вы можете увидеть конец дома. И там, под самым дальним холмом, который возвышается с таким величием, находится наш коттедж. "
