It was several days before Willoughby ’ s name was mentioned before Marianne by any of her family ; Sir John and Mrs . Jennings , indeed , were not so nice ; their witticisms added pain to many a painful hour ; — but one evening , Mrs . Dashwood , accidentally taking up a volume of Shakespeare , exclaimed ,
Прошло несколько дней, прежде чем имя Уиллоби было упомянуто перед Марианной кем-либо из ее семьи; Сэр Джон и миссис Дженнингс действительно были не такими милыми; их остроты добавляли боли ко многим мучительным часам; но однажды вечером миссис Дэшвуд, случайно взяв в руки том Шекспира, воскликнула:
