" Why do you not ask Marianne at once , " said she , " whether she is or she is not engaged to Willoughby ? From you , her mother , and so kind , so indulgent a mother , the question could not give offence . It would be the natural result of your affection for her . She used to be all unreserve , and to you more especially . "
«Почему бы вам сразу не спросить Марианну, — сказала она, — помолвлена ли она с Уиллоуби или нет? Вас, ее мать, такую добрую, такую снисходительную мать, этот вопрос не мог бы обидеть. быть естественным результатом вашей привязанности к ней. Раньше она была совершенно откровенной, а к вам особенно».
