This violent oppression of spirits continued the whole evening . She was without any power , because she was without any desire of command over herself . The slightest mention of anything relative to Willoughby overpowered her in an instant ; and though her family were most anxiously attentive to her comfort , it was impossible for them , if they spoke at all , to keep clear of every subject which her feelings connected with him .
Это жестокое притеснение духов продолжалось весь вечер. У нее не было никакой власти, потому что у нее не было никакого желания командовать собой. Малейшее упоминание о чем-либо, касающемся Уиллоби, мгновенно овладело ею; и хотя ее семья очень внимательно заботилась о ее комфорте, для них было невозможно, если они вообще говорили, избегать всех тем, которые ее чувства связывали с ним.
