In such a case , a plain and open avowal of his difficulties would have been more to his honour I think , as well as more consistent with his general character ; — but I will not raise objections against any one ’ s conduct on so illiberal a foundation , as a difference in judgment from myself , or a deviation from what I may think right and consistent . "
В таком случае, я думаю, простое и открытое признание его трудностей было бы более к его чести, а также более соответствовало бы его общему характеру; но я не буду возражать против чьего-либо поведения на столь нелиберальном основании, как отличие в суждении от самого себя или отклонение от того, что я считаю правильным и последовательным. "
