" I confess , " replied Elinor , " that every circumstance except ONE is in favour of their engagement ; but that ONE is the total silence of both on the subject , and with me it almost outweighs every other . "
«Я признаюсь, — ответила Элинор, — что все обстоятельства, кроме ОДНОГО, благоприятствуют их помолвке; но это ОДНО — полное молчание обоих по этому поводу, и для меня оно почти перевешивает все остальные».
