One evening in particular , about a week after Colonel Brandon left the country , his heart seemed more than usually open to every feeling of attachment to the objects around him ; and on Mrs . Dashwood ’ s happening to mention her design of improving the cottage in the spring , he warmly opposed every alteration of a place which affection had established as perfect with him .
В частности, однажды вечером, примерно через неделю после того, как полковник Брэндон покинул страну, его сердце, казалось, было более чем обычно открыто для любого чувства привязанности к окружающим его предметам; и когда миссис Дэшвуд случайно упомянула о своем намерении улучшить коттедж весной, он горячо воспротивился любому изменению места, которое любовь считала для него идеальным.
