But for this strange kind of secrecy maintained by them relative to their engagement , which in fact concealed nothing at all , she could not account ; and it was so wholly contradictory to their general opinions and practice , that a doubt sometimes entered her mind of their being really engaged , and this doubt was enough to prevent her making any inquiry of Marianne .
Но за эту странную тайну, которую они сохраняли относительно своей помолвки, которая на самом деле вообще ничего не скрывала, она не могла объяснить; и это настолько противоречило их общему мнению и обычаям, что иногда у нее возникало сомнение в том, что они действительно помолвлены, и этого сомнения было достаточно, чтобы помешать ей расспросить Марианну.
