When Sir John returned , he joined most heartily in the general regret on so unfortunate an event ; concluding however by observing , that as they were all got together , they must do something by way of being happy ; and after some consultation it was agreed , that although happiness could only be enjoyed at Whitwell , they might procure a tolerable composure of mind by driving about the country . The carriages were then ordered ; Willoughby ’ s was first , and Marianne never looked happier than when she got into it . He drove through the park very fast , and they were soon out of sight ; and nothing more of them was seen till their return , which did not happen till after the return of all the rest . They both seemed delighted with their drive ; but said only in general terms that they had kept in the lanes , while the others went on the downs .
Когда сэр Джон вернулся, он всем сердцем присоединился к всеобщему сожалению по поводу столь неудачного события; в заключение, однако, заметил, что, поскольку они все собрались вместе, им нужно что-то сделать, чтобы быть счастливыми; и после некоторых консультаций было решено, что, хотя счастьем можно наслаждаться только в Уитвелле, они могут обеспечить себе терпимое душевное спокойствие, разъезжая по стране. Затем были заказаны экипажи; У Уиллоуби было первое место, и Марианна никогда не выглядела более счастливой, чем тогда, когда она туда попала. Он проехал через парк очень быстро, и вскоре они скрылись из виду; и больше ничего из них не было видно до их возвращения, чего не произошло до возвращения всех остальных. Они оба, казалось, были в восторге от своей поездки; но сказал лишь в общих чертах, что они держались по переулкам, а остальные пошли по спускам.
