" What ! do not you know who Miss Williams is ? I am sure you must have heard of her before . She is a relation of the Colonel ’ s , my dear ; a very near relation . We will not say how near , for fear of shocking the young ladies . " Then , lowering her voice a little , she said to Elinor , " She is his natural daughter . "
- Что! Разве вы не знаете, кто такая мисс Уильямс? Я уверен, вы, должно быть, слышали о ней раньше. Она родственница полковника, моя дорогая, очень близкая родственница. Мы не будем говорить, насколько близкая, из опасения шокировать барышни». Затем, немного понизив голос, она сказала Элинор: «Она его родная дочь».
