By ten o ’ clock the whole party was assembled at the park , where they were to breakfast . The morning was rather favourable , though it had rained all night , as the clouds were then dispersing across the sky , and the sun frequently appeared . They were all in high spirits and good humour , eager to be happy , and determined to submit to the greatest inconveniences and hardships rather than be otherwise .
К десяти часам вся компания собралась в парке, где им предстояло позавтракать. Утро выдалось довольно благоприятное, хотя всю ночь шел дождь, так как облака тогда расходились по небу, и часто появлялось солнце. Все они были в приподнятом настроении и хорошем настроении, стремились к счастью и были полны решимости смириться с величайшими неудобствами и невзгодами, а не поступить иначе.
