Most grateful did Elinor feel to Lady Middleton for observing , at this moment , " that it rained very hard , " though she believed the interruption to proceed less from any attention to her , than from her ladyship ’ s great dislike of all such inelegant subjects of raillery as delighted her husband and mother . The idea however started by her , was immediately pursued by Colonel Brandon , who was on every occasion mindful of the feelings of others ; and much was said on the subject of rain by both of them
Весьма благодарна была Элинор леди Миддлтон за то, что она заметила в этот момент, «что шел очень сильный дождь», хотя она считала, что перерыв вызван не столько вниманием к ней, сколько большой неприязнью ее светлости ко всем таким неэлегантным предметам насмешек. как радовались ее муж и мать. Однако идея, начатая ею, была немедленно продолжена полковником Брэндоном, который всегда помнил о чувствах других; и они оба много говорили о дожде
