As Elinor and Marianne were walking together the next morning the latter communicated a piece of news to her sister , which in spite of all that she knew before of Marianne ’ s imprudence and want of thought , surprised her by its extravagant testimony of both . Marianne told her , with the greatest delight , that Willoughby had given her a horse , one that he had bred himself on his estate in Somersetshire , and which was exactly calculated to carry a woman . Without considering that it was not in her mother ’ s plan to keep any horse , that if she were to alter her resolution in favour of this gift , she must buy another for the servant , and keep a servant to ride it , and after all , build a stable to receive them , she had accepted the present without hesitation , and told her sister of it in raptures .
На следующее утро, когда Элинор и Марианна гуляли вместе, последняя сообщила сестре новость, которая, несмотря на все, что она знала раньше о неосторожности и неразумности Марианны, удивила ее своим экстравагантным свидетельством обоих. Марианна с величайшей радостью рассказала ей, что Уиллоуби подарил ей лошадь, которую он сам вывел в своем поместье в Сомерсетшире и которая была точно рассчитана на перевозку женщины. Не считая того, что в план ее матери не входило держать какую-либо лошадь, что, если бы она изменила свое решение в пользу этого подарка, ей пришлось бы купить служанке другую, и держать слугу, чтобы он на ней ездил, и в конце концов построить конюшню для их приема, она без колебаний приняла подарок и с восторгом рассказала о нем сестре.
