" Miss Dashwood , " cried Willoughby , " you are now using me unkindly . You are endeavouring to disarm me by reason , and to convince me against my will . But it will not do . You shall find me as stubborn as you can be artful . I have three unanswerable reasons for disliking Colonel Brandon ; he threatened me with rain when I wanted it to be fine ; he has found fault with the hanging of my curricle , and I cannot persuade him to buy my brown mare . If it will be any satisfaction to you , however , to be told , that I believe his character to be in other respects irreproachable , I am ready to confess it . And in return for an acknowledgment , which must give me some pain , you cannot deny me the privilege of disliking him as much as ever . "
«Мисс Дэшвуд, — воскликнул Уиллоуби, — вы теперь обращаетесь со мной недобро. Вы пытаетесь обезоружить меня разумом и убедить против моей воли. Но это не сработает. Вы увидите, что я настолько упрям, насколько вы можете быть хитрыми. ...У меня есть три неопровержимые причины не любить полковника Брэндона: он угрожал мне дождем, когда я хотел, чтобы все было хорошо; он придирался к тому, как висит моя коляска, и я не могу убедить его купить мою коричневую кобылу. Однако если вам скажут, что я считаю его характер безупречным в других отношениях, то я готов вам признаться, и в обмен на признание, которое должно причинить мне некоторую боль, вы не можете отказать мне в этой привилегии не любить его так же сильно, как и прежде».
