" Well , Marianne , " said Elinor , as soon as he had left them , " for ONE morning I think you have done pretty well . You have already ascertained Mr . Willoughby ’ s opinion in almost every matter of importance . You know what he thinks of Cowper and Scott ; you are certain of his estimating their beauties as he ought , and you have received every assurance of his admiring Pope no more than is proper . But how is your acquaintance to be long supported , under such extraordinary despatch of every subject for discourse ? You will soon have exhausted each favourite topic . Another meeting will suffice to explain his sentiments on picturesque beauty , and second marriages , and then you can have nothing farther to ask . " —
- Что ж, Марианна, - сказала Элинор, как только он ушел, - за ОДНО утро, я думаю, ты справилась неплохо. Ты уже удостоверилась в мнении мистера Уиллоби почти по всем важным вопросам. Ты знаешь, о чем он думает. Каупер и Скотт; вы уверены, что он оценивает их красоту как следует, и вы получили все заверения в том, что он восхищается Папой не более чем подобает. Но как будет поддерживаться долгое время ваше знакомство при такой необычайной отправке каждого предмета для разговор? Вы скоро исчерпаете каждую излюбленную тему. Достаточно еще одной встречи, чтобы объяснить его мнение о живописной красоте и вторых браках, и тогда вам больше не о чем будет спрашивать".
