" I do not believe , " said Mrs . Dashwood , with a good humoured smile , " that Mr . Willoughby will be incommoded by the attempts of either of MY daughters towards what you call CATCHING him . It is not an employment to which they have been brought up . Men are very safe with us , let them be ever so rich . I am glad to find , however , from what you say , that he is a respectable young man , and one whose acquaintance will not be ineligible . "
«Я не верю, — сказала миссис Дэшвуд с добродушной улыбкой, — что мистера Уиллоуби будут смущать попытки какой-либо из МОИХ дочерей осуществить то, что вы называете ПОХВАТЬ его. Это не то занятие, которым они занимаются. У нас люди в полной безопасности, пусть они и богаты. Однако я рад узнать из того, что вы говорите, что он почтенный молодой человек, знакомство с которым не будет лишено права ".
