Elinor and her mother rose up in amazement at their entrance , and while the eyes of both were fixed on him with an evident wonder and a secret admiration which equally sprung from his appearance , he apologized for his intrusion by relating its cause , in a manner so frank and so graceful that his person , which was uncommonly handsome , received additional charms from his voice and expression .
Элинор и ее мать в изумлении поднялись при их появлении, и, хотя глаза обеих были устремлены на него с явным удивлением и тайным восхищением, которое в равной степени проистекало из его внешнего вида, он извинился за свое вторжение, рассказав о его причине в манере так откровенен и так грациозен, что его особа, необыкновенно красивая, получала от голоса и выражения лица дополнительные прелести.
