One consolation however remained for them , to which the exigence of the moment gave more than usual propriety ; it was that of running with all possible speed down the steep side of the hill which led immediately to their garden gate .
Однако у них оставалось одно утешение, которому нужда момента придавала больше, чем обычно, уместности; это был бег со всей возможной скоростью вниз по крутому склону холма, который вел прямо к их садовым воротам.
