Their visitors , except those from Barton Park , were not many ; for , in spite of Sir John ’ s urgent entreaties that they would mix more in the neighbourhood , and repeated assurances of his carriage being always at their service , the independence of Mrs . Dashwood ’ s spirit overcame the wish of society for her children ; and she was resolute in declining to visit any family beyond the distance of a walk . There were but few who could be so classed ; and it was not all of them that were attainable . About a mile and a half from the cottage , along the narrow winding valley of Allenham , which issued from that of Barton , as formerly described , the girls had , in one of their earliest walks , discovered an ancient respectable looking mansion which , by reminding them a little of Norland , interested their imagination and made them wish to be better acquainted with it . But they learnt , on enquiry , that its possessor , an elderly lady of very good character , was unfortunately too infirm to mix with the world , and never stirred from home .
Посетителей, за исключением посетителей Бартон-парка, было немного; ибо, несмотря на настойчивые просьбы сэра Джона, чтобы они побольше общались по соседству, и неоднократные заверения, что его экипаж всегда будет к их услугам, независимость духа миссис Дэшвуд преодолела желание общества к ее детям; и она решительно отказалась навещать семьи, находящиеся дальше, чем на расстоянии пешей прогулки. Лишь немногие могли быть отнесены к этой категории; и не все из них были достижимы. Примерно в полутора милях от коттеджа, вдоль узкой извилистой долины Алленхэма, отходящей от долины Бартона, как было описано ранее, девушки во время одной из своих первых прогулок обнаружили древний респектабельный особняк, который, напоминая Немного Норланда заинтересовало их воображение и вызвало желание поближе познакомиться с ним. Но в ходе расследования они узнали, что его обладательница, пожилая женщина с очень хорошим характером, к сожалению, была слишком немощна, чтобы общаться с миром, и никогда не покидала дома.
