" How strange this is ! what can be the meaning of it ! But the whole of their behaviour to each other has been unaccountable ! How cold , how composed were their last adieus ! How languid their conversation the last evening of their being together ! In Edward ’ s farewell there was no distinction between Elinor and me : it was the good wishes of an affectionate brother to both . Twice did I leave them purposely together in the course of the last morning , and each time did he most unaccountably follow me out of the room . And Elinor , in quitting Norland and Edward , cried not as I did . Even now her self - command is invariable . When is she dejected or melancholy ? When does she try to avoid society , or appear restless and dissatisfied in it ? "
«Как это странно! какой может быть в этом смысл! Но все их поведение друг перед другом было необъяснимо! Как холодны, как спокойны были их последние прощания! Как томны были их разговоры в последний вечер их совместной жизни! Прощание с Эдвардом: между мной и Элинор не было никакого различия: это были добрые пожелания любящего брата обоим. Дважды я нарочно оставляла их вместе в течение последнего утра, и каждый раз он самым необъяснимым образом следовал за мной из дома. И Элинор, покидая Норленда и Эдварда, плакала не так, как я. Даже сейчас ее самообладание неизменно. Когда она уныла или меланхолична? Когда она пытается избегать общества или выглядит в нем беспокойной и неудовлетворенной?
