Marianne was afraid of offending , and said no more on the subject ; but the kind of approbation which Elinor described as excited in him by the drawings of other people , was very far from that rapturous delight , which , in her opinion , could alone be called taste . Yet , though smiling within herself at the mistake , she honoured her sister for that blind partiality to Edward which produced it .
Марианна боялась обидеть и больше ничего не говорила на эту тему; но то одобрение, которое, по словам Элинор, возбуждало в нем рисунки других людей, было очень далеко от того восторженного восторга, который, по ее мнению, только и мог быть назван вкусом. И все же, хотя она и улыбалась про себя этой ошибке, она уважала сестру за ту слепую привязанность к Эдварду, которая ее и привела.
