" Remember , my love , that you are not seventeen . It is yet too early in life to despair of such a happiness . Why should you be less fortunate than your mother ? In one circumstance only , my Marianne , may your destiny be different from hers ! "
«Помни, любовь моя, что тебе еще нет семнадцати. Еще слишком рано в жизни, чтобы отчаиваться в таком счастье. Почему ты должна быть менее удачлива, чем твоя мать? Только в одном случае, моя Марианна, пусть твоя судьба будет иной, чем ее!"
