Edward had been staying several weeks in the house before he engaged much of Mrs . Dashwood ’ s attention ; for she was , at that time , in such affliction as rendered her careless of surrounding objects . She saw only that he was quiet and unobtrusive , and she liked him for it . He did not disturb the wretchedness of her mind by ill - timed conversation .
Эдвард прожил в доме несколько недель, прежде чем привлек к себе большую часть внимания миссис Дэшвуд; ибо в то время она находилась в таком недуге, что заставляла ее не обращать внимания на окружающие предметы. Она видела только, что он тих и ненавязчив, и этим он ей нравился. Он не тревожил несчастную ее душу несвоевременным разговором.
