" To be sure it will . Indeed , to say the truth , I am convinced within myself that your father had no idea of your giving them any money at all . The assistance he thought of , I dare say , was only such as might be reasonably expected of you ; for instance , such as looking out for a comfortable small house for them , helping them to move their things , and sending them presents of fish and game , and so forth , whenever they are in season .
«Конечно, так и будет. Да, по правде говоря, я внутри себя убежден, что ваш отец и в мыслях не имел о том, чтобы вы давали им какие-то деньги. Осмелюсь сказать, что помощь, о которой он думал, была только такой, какой можно было от вас разумно ожидать; например, присматривать для них удобный небольшой дом, помогать им переносить их вещи, посылать им подарки в виде рыбы и дичи и т. д., когда наступит сезон.