Northanger Abbey was written in 1797 - 98 under a different title . The manuscript was revised around 1803 and sold to a London publisher , Crosbie & Co . , who sold it back in 1816 . The Signet Classic text is based on the first edition , published by John Murray , London , in 1818 — the year following Miss Austen ’ s death . Spelling and punctuation have been largely brought into conformity with modern British usage .
«Нортенгерское аббатство» было написано в 1797–1798 годах под другим названием. Рукопись была отредактирована примерно в 1803 году и продана лондонскому издателю Crosbie & Co., который продал ее еще в 1816 году. Текст Signet Classic основан на первом издании, опубликованном Джоном Мюрреем в Лондоне в 1818 году — через год после смерти мисс Остин. Орфография и пунктуация в значительной степени приведены в соответствие с современным британским употреблением.