Allen , in which Henry talked at random , without sense or connection , and Catherine , rapt in the contemplation of her own unutterable happiness , scarcely opened her lips , dismissed them to the ecstasies of another tete - a - tete ; and before it was suffered to close , she was enabled to judge how far he was sanctioned by parental authority in his present application . On his return from Woodston , two days before , he had been met near the abbey by his impatient father , hastily informed in angry terms of Miss Morland ’ s departure , and ordered to think of her no more .
Аллена, в котором Генри говорил наугад, без смысла и связи, а Кэтрин, увлечённая созерцанием собственного невыразимого счастья, едва раскрывая губы, отпускала их в экстазе очередного тет-а-тет; и прежде чем ему было позволено закрыться, она имела возможность судить, в какой степени он был санкционирован родительской властью в своем нынешнем заявлении. По возвращении из Вудстона, два дня назад, его встретил возле аббатства нетерпеливый отец, поспешно известил в гневных выражениях об отъезде мисс Морланд и приказал больше о ней не думать.