Morland , thinking it probable , as a secondary consideration in his wish of waiting on their worthy neighbours , that he might have some explanation to give of his father ’ s behaviour , which it must be more pleasant for him to communicate only to Catherine , would not on any account prevent her accompanying him . They began their walk , and Mrs . Morland was not entirely mistaken in his object in wishing it . Some explanation on his father ’ s account he had to give ; but his first purpose was to explain himself , and before they reached Mr . Allen ’ s grounds he had done it so well that Catherine did not think it could ever be repeated too often . She was assured of his affection ; and that heart in return was solicited , which , perhaps , they pretty equally knew was already entirely his own ; for , though Henry was now sincerely attached to her , though he felt and delighted in all the excellencies of her character and truly loved her society , I must confess that his affection originated in nothing better than gratitude , or , in other words , that a persuasion of her partiality for him had been the only cause of giving her a serious thought . It is a new circumstance in romance , I acknowledge , and dreadfully derogatory of an heroine ’ s dignity ; but if it be as new in common life , the credit of a wild imagination will at least be all my own .
Морланд, полагая, что в качестве второстепенного соображения в его желании прислужить их достойным соседям, он мог бы дать какое-то объяснение поведению своего отца, о котором ему, должно быть, приятнее сообщить только Кэтрин, не стал бы любые причины мешают ей сопровождать его. Они начали прогулку, и миссис Морланд не совсем ошиблась в своем желании. Он должен был дать некоторые объяснения по поводу своего отца; но его первой целью было объясниться, и прежде чем они достигли поместья мистера Аллена, он сделал это настолько хорошо, что Кэтрин не думала, что это можно повторять слишком часто. Она была уверена в его привязанности; и в ответ было запрошено это сердце, которое, возможно, они почти одинаково знали, уже полностью принадлежало ему; ибо, хотя Генрих теперь был искренне привязан к ней, хотя он чувствовал и наслаждался всеми достоинствами ее характера и искренне любил ее общество, я должен признаться, что его привязанность проистекала из не чего иного, как благодарности, или, другими словами, из того, что убеждение в ее пристрастии к нему было единственным поводом серьезно задуматься. Я признаю, что это новое обстоятельство в любовной сфере, ужасно унижающее достоинство героини; но если это будет так же ново в повседневной жизни, то заслуга буйного воображения будет, по крайней мере, полностью принадлежать мне.