” After a short silence — “ I hope , my Catherine , you are not getting out of humour with home because it is not so grand as Northanger . That would be turning your visit into an evil indeed . Wherever you are you should always be contented , but especially at home , because there you must spend the most of your time . I did not quite like , at breakfast , to hear you talk so much about the French bread at Northanger . ”
После короткого молчания: «Надеюсь, моя Кэтрин, ты не теряешь настроения из-за дома, потому что он не так велик, как Нортэнгер. Это действительно превратило бы ваш визит в зло. Где бы вы ни находились, вы всегда должны быть довольны, но особенно дома, потому что там вы должны проводить большую часть своего времени. Мне не очень понравилось за завтраком слышать, как вы так много говорите о французском хлебе в Нортэнгере.
