It was not three months ago since , wild with joyful expectation , she had there run backwards and forwards some ten times a day , with an heart light , gay , and independent ; looking forward to pleasures untasted and unalloyed , and free from the apprehension of evil as from the knowledge of it . Three months ago had seen her all this ; and now , how altered a being did she return !
Не прошло и трех месяцев с тех пор, как, охваченная радостным ожиданием, она бегала туда взад и вперед раз по десять на день, с легким сердцем, веселая и независимая; ожидая удовольствий невкусных и чистых, свободных от предчувствия зла, как и от познания его. Три месяца назад видел она все это; и теперь, каким изменившимся существом она вернулась!
