This was just such a summary view of the affair as Catherine could listen to ; another sentence might have endangered her complaisance , and made her reply less rational ; for soon were all her thinking powers swallowed up in the reflection of her own change of feelings and spirits since last she had trodden that well - known road .
Это был именно тот краткий обзор дела, который могла выслушать Кэтрин; другое предложение могло бы поставить под угрозу ее уступчивость и сделать ее ответ менее рациональным; ибо вскоре все ее мыслительные способности были поглощены размышлениями о перемене ее собственных чувств и настроения с тех пор, как она в последний раз ступала по этой хорошо знакомой дороге.
