Catherine was too wretched to be fearful . The journey in itself had no terrors for her ; and she began it without either dreading its length or feeling its solitariness . Leaning back in one corner of the carriage , in a violent burst of tears , she was conveyed some miles beyond the walls of the abbey before she raised her head ; and the highest point of ground within the park was almost closed from her view before she was capable of turning her eyes towards it . Unfortunately , the road she now travelled was the same which only ten days ago she had so happily passed along in going to and from Woodston ; and , for fourteen miles , every bitter feeling was rendered more severe by the review of objects on which she had first looked under impressions so different . Every mile , as it brought her nearer Woodston , added to her sufferings , and when within the distance of five , she passed the turning which led to it , and thought of Henry , so near , yet so unconscious , her grief and agitation were excessive .
Кэтрин была слишком несчастна, чтобы бояться. Само по себе путешествие не представляло для нее ничего страшного; и она начала его, не опасаясь его продолжительности и не чувствуя его одиночества. Откинувшись в углу кареты, в сильных слезах, она была пронесена на несколько миль за стены аббатства, прежде чем подняла голову; и самая высокая точка парка почти скрылась из ее поля зрения, прежде чем она успела обратить на нее взгляд. К сожалению, дорога, по которой она сейчас шла, была той же самой, по которой всего десять дней назад она с таким удовольствием шла в Вудстон и обратно; и на протяжении четырнадцати миль каждое горькое чувство усиливалось при обзоре предметов, на которые она впервые взглянула под столь разными впечатлениями. Каждая миля, приближавшая ее к Вудстону, усиливала ее страдания, и когда на расстоянии пяти минут она миновала поворот, ведущий к нему, и подумала о Генри, таком близком, но таком бессознательном, ее горе и волнение были чрезмерными. .
