There was yet another point which Miss Tilney was anxious to settle , though somewhat embarrassed in speaking of . It had occurred to her that after so long an absence from home , Catherine might not be provided with money enough for the expenses of her journey , and , upon suggesting it to her with most affectionate offers of accommodation , it proved to be exactly the case
Был еще один вопрос, который мисс Тилни очень хотела решить, хотя и несколько стеснялась говорить о нем. Ей пришло в голову, что после столь долгого отсутствия дома Кэтрин может не хватить денег на дорогу, и, когда она предложила ей это с самыми нежными предложениями размещения, оказалось, что это именно так.
