Very little passed between them on meeting ; each found her greatest safety in silence , and few and trivial were the sentences exchanged while they remained upstairs , Catherine in busy agitation completing her dress , and Eleanor with more goodwill than experience intent upon filling the trunk . When everything was done they left the room , Catherine lingering only half a minute behind her friend to throw a parting glance on every well - known , cherished object , and went down to the breakfast - parlour , where breakfast was prepared . She tried to eat , as well to save herself from the pain of being urged as to make her friend comfortable ; but she had no appetite , and could not swallow many mouthfuls . The contrast between this and her last breakfast in that room gave her fresh misery , and strengthened her distaste for everything before her . It was not four and twenty hours ago since they had met there to the same repast , but in circumstances how different ! With what cheerful ease , what happy , though false , security , had she then looked around her , enjoying everything present , and fearing little in future , beyond Henry ’ s going to Woodston for a day ! Happy , happy breakfast ! For Henry had been there ; Henry had sat by her and helped her . These reflections were long indulged undisturbed by any address from her companion , who sat as deep in thought as herself ; and the appearance of the carriage was the first thing to startle and recall them to the present moment .
При встрече между ними прошло очень мало; каждая из них находила свою максимальную безопасность в тишине, и пока они оставались наверху, они обменивались немногими и тривиальными фразами: Кэтрин в напряженном волнении завершала свое платье, а Элеонора с большей доброй волей, чем опытом, намеревалась наполнить сундук. Когда все было сделано, они вышли из комнаты, Кэтрин, задерживаясь всего на полминуты позади своей подруги, чтобы бросить прощальный взгляд на каждый известный, заветный предмет, и спустились в столовую, где был приготовлен завтрак. Она пыталась есть, одновременно пытаясь спастись от боли, вызванной побуждениями, и чтобы обеспечить комфорт своей подруге; но у нее не было аппетита, и она не могла проглотить много кусков. Контраст между этим и ее последним завтраком в этой комнате еще больше огорчил ее и усилил отвращение ко всему, что ее ждало. Не прошло и двадцати четырех часов с тех пор, как они встретились там за одной и той же трапезой, но при совершенно разных обстоятельствах! С какой веселой легкостью, с какой счастливой, хотя и ложной уверенностью, оглядывалась она тогда вокруг себя, наслаждаясь всем настоящим и мало опасаясь будущего, за исключением того, что Генри поедет на день в Вудстон! Приятного, счастливого завтрака! Ибо Генри был там; Генри сидел рядом с ней и помогал ей. Этим размышлениям долгое время не мешали никакие обращения ее спутника, который сидел так же глубоко в раздумьях, как и она сама; и вид кареты был первым, что испугало и напомнило им о настоящем моменте.
