“ I hope , I earnestly hope , that to your real safety it will be of none ; but to everything else it is of the greatest consequence : to comfort , appearance , propriety , to your family , to the world . Were your friends , the Allens , still in Bath , you might go to them with comparative ease ; a few hours would take you there ; but a journey of seventy miles , to be taken post by you , at your age , alone , unattended ! ”
«Я надеюсь, я искренне надеюсь, что для вашей реальной безопасности это не принесет никакой пользы; но для всего остального это имеет величайшее значение: для комфорта, внешнего вида, приличия, для вашей семьи, для мира. Если бы ваши друзья Аллены все еще находились в Бате, вы могли бы сравнительно легко добраться до них; несколько часов приведут вас туда; Но путешествие в семьдесят миль предстоит занять вам, в вашем возрасте, одному и без присмотра!
