“ Ah , Catherine ! Were it settled so , it would be somewhat less intolerable , though in such common attentions you would have received but half what you ought . But — how can I tell you ? — tomorrow morning is fixed for your leaving us , and not even the hour is left to your choice ; the very carriage is ordered , and will be here at seven o ’ clock , and no servant will be offered you . ”
«Ах, Кэтрин! Если бы все было решено так, это было бы несколько менее невыносимо, хотя при таком обычном уважении вы получили бы лишь половину того, что должны. Но — как я могу вам сказать? — завтра утром назначен ваш отъезд от нас, и даже часа не осталось на ваш выбор; сама карета заказана и будет здесь в семь часов, и никакой прислуги вам не будет предложено.
