Eleanor made no answer ; and Catherine ’ s thoughts recurring to something more directly interesting , she added , thinking aloud , “ Monday — so soon as Monday ; and you all go . Well , I am certain of — I shall be able to take leave , however . I need not go till just before you do , you know . Do not be distressed , Eleanor , I can go on Monday very well . My father and mother ’ s having no notice of it is of very little consequence .
Элеонора не ответила; И мысли Кэтрин вернулись к чему-то более интересному, и она добавила, думая вслух: «Понедельник, уже скоро понедельник; и вы все идете. Что ж, я уверен… однако я смогу взять отпуск. Знаете, мне не нужно идти раньше, чем вы. Не расстраивайтесь, Элеонора, я вполне могу пойти в понедельник. То, что мои отец и мать не заметили этого, не имеет большого значения.
