When she had finished it — “ So much for Isabella , ” she cried , “ and for all our intimacy ! She must think me an idiot , or she could not have written so ; but perhaps this has served to make her character better known to me than mine is to her . I see what she has been about . She is a vain coquette , and her tricks have not answered . I do not believe she had ever any regard either for James or for me , and I wish I had never known her . ”
Когда она закончила, — Вот вам Изабелла, — воскликнула она, — и вся наша близость! Должно быть, она считает меня идиотом, иначе она не могла бы так написать; но, возможно, это помогло мне лучше узнать ее характер, чем ей мой. Я вижу, чем она занималась. Она тщеславная кокетка, и ее уловки не получили ответа. Я не думаю, что она когда-либо питала какое-либо уважение ни к Джеймсу, ни ко мне, и мне бы хотелось никогда ее не знать».
