At six o ’ clock , the general having taken his coffee , the carriage again received them ; and so gratifying had been the tenor of his conduct throughout the whole visit , so well assured was her mind on the subject of his expectations , that , could she have felt equally confident of the wishes of his son , Catherine would have quitted Woodston with little anxiety as to the How or the When she might return to it .
В шесть часов, когда генерал выпил кофе, карета снова приняла их; и столь отрадным было его поведение на протяжении всего визита, а ее мнение было настолько уверенным в отношении его ожиданий, что, если бы она была столь же уверена в желаниях его сына, Кэтрин покинула бы Вудстон без особых усилий. тревога относительно того, как или когда она сможет вернуться к этому.
