At the further end of the village , and tolerably disengaged from the rest of it , stood the parsonage , a new - built substantial stone house , with its semicircular sweep and green gates ; and , as they drove up to the door , Henry , with the friends of his solitude , a large Newfoundland puppy and two or three terriers , was ready to receive and make much of them .
В дальнем конце деревни, довольно обособленно от остальной ее части, стоял пасторский дом, новый солидный каменный дом с полукруглой стреловидностью и зелеными воротами; и когда они подъехали к двери, Генри с друзьями своего одиночества, большим щенком ньюфаундленда и двумя или тремя терьерами, были готовы принять их и сделать из них побольше.
