A day or two passed away and brought no tidings of Captain Tilney . His brother and sister knew not what to think . Sometimes it appeared to them as if his silence would be the natural result of the suspected engagement , and at others that it was wholly incompatible with it . The general , meanwhile , though offended every morning by Frederick ’ s remissness in writing , was free from any real anxiety about him , and had no more pressing solicitude than that of making Miss Morland ’ s time at Northanger pass pleasantly . He often expressed his uneasiness on this head , feared the sameness of every day ’ s society and employments would disgust her with the place , wished the Lady Frasers had been in the country , talked every now and then of having a large party to dinner , and once or twice began even to calculate the number of young dancing people in the neighbourhood .
Прошел день или два, но о капитане Тилни не было вестей. Его брат и сестра не знали, что и думать. Иногда им казалось, что его молчание будет естественным результатом предполагаемой помолвки, а иногда – что оно совершенно с ней несовместимо. Между тем генерал, хотя и оскорблялся каждое утро небрежностью Фредерика в письме, не испытывал за него никакого реального беспокойства и не имел более насущной заботы, чем забота о том, чтобы сделать пребывание мисс Морланд в Нортэнгере приятным. Он часто выражал свое беспокойство по этому поводу, боялся, что однотипность повседневного общества и занятий вызовет у нее отвращение к этому месту, жалел, что леди Фрейзерс не была в деревне, время от времени говорил о том, чтобы устроить большую вечеринку за обедом, и однажды или два раза даже начал подсчитывать количество танцующих молодых людей в округе.
