They were so fully convinced , however , that their brother would not have the courage to apply in person for his father ’ s consent , and so repeatedly assured her that he had never in his life been less likely to come to Northanger than at the present time , that she suffered her mind to be at ease as to the necessity of any sudden removal of her own .
Однако они были настолько убеждены, что у их брата не хватит смелости лично обратиться за согласием своего отца, и поэтому неоднократно уверяли ее, что никогда в жизни у него не было такой возможности приехать в Нортенгер, как в настоящее время. что она позволила себе успокоиться относительно необходимости внезапного ее собственного удаления.
